Múltiples miradas. Antropología y patrimonio nativo en Alaska

Resumen

Para los investigadores contemporáneos, las relaciones tradicionales entre los antropólogos y las comunidades locales suponen un legado ambivalente de obstáculos y oportunidades. Actualmente, ni la asunción del acceso libre a la ciencia, ni la excusa de las relaciones interpersonales pueden seguir justificando la investigación, puesto que, cada vez más, ésta requiere que se negocien acuerdos contractuales explícitos, así como reciprocidades. La complejidad de las aún irresueltas relaciones coloniales entre la antropología y las comunidades nativas se está destejiendo y volviendo a tejer, de manera que incluso los críticos indígenas que con más dureza habían criticado la antropología, reconocen ahora el potencial de las alianzas, siempre y cuando éstas se basen en el reparto de recursos, en el reposicionamiento de las autoridades indígenas y académicas y en relaciones sinceras de respeto. Este ensayo explora las posibilidades y límites del trabajo colaborativo, tomando como punto de referencia las recientes exposiciones sobre patrimonio nativo que han tenido lugar en la Alaska central meridional, así como en la Alaska occidental meridional. Asimismo, nuestro ensayo reflexiona a propósito de la política cultural con respecto a la identidad y la tradición, haciendo hincapié en los procesos sociales de articulación, performación y traducción.