Las FAQ como sistema de navegación
Un análisis desde el lenguaje claro
Palabras clave:
preguntas frecuentes, lenguaje claro, arquitectura de la información, experiencia de usuario, encontrabilidadResumen
La sección de preguntas frecuentes, o FAQ por sus siglas en inglés, es un recurso habitual en páginas web de organizaciones de todo tipo. Si bien su objetivo es presentar la información más relevante para los usuarios, a menudo acaban conteniendo información dispersa, difícil de navegar y no basada en las necesidades reales de los usuarios. Este artículo parte de la hipótesis de que las FAQ no garantizan la encontrabilidad de la información porque operan como un sistema que se centra en la organización. El objetivo es analizar críticamente este recurso y plantear alternativas que mejoren la localización de la información. El análisis se fundamenta en los principios de la comunicación clara, la arquitectura de la información y la experiencia de usuario. La investigación adopta una metodología cualitativa basada en el análisis crítico de secciones de preguntas frecuentes. Los casos analizados proceden de organizaciones públicas y privadas, a partir de los que se identifican patrones en la estructura y redacción de las FAQ. Los resultados muestran que las FAQ dificultan la localización de la información y aumentan la carga cognitiva de los usuarios. Como conclusión, se propone integrar su contenido en las páginas principales mediante los principios del lenguaje claro y valorar sistemas alternativos solo cuando aporten un valor añadido real.
Citas
Asociación Española de Normalización. (2019). UNE-EN-ISO 9241-210:2019. Ergonomía de la interacción persona-sistema — Parte 210: Diseño centrado en el ser humano para sistemas interactivos. UNE.
Asociación Española de Normalización. (2024). UNE-ISO 24495-1:2024. Lenguaje claro — Parte 1: Principios rectores. UNE.
Farrell, S. (21 de diciembre de 2014). FAQs Still Deliver Great Value. Nielsen Norman Group. https://www.nngroup.com/articles/faqs-deliver-value/
Fenton, N., & Kiefer Lee, K. (2014). Nicely Said: Writing for the Web with Style and Purpose. Peachpit Press.
Frascara, J. (2011). ¿Qué es el diseño de información? Ediciones Infinito.
Government of Canada. (25 de mayo de 2020). Avoiding FAQs, with one exception. Canada.ca. https://blog.canada.ca/2020/05/25/avoiding-faqs.html
Han, S., & Lee, M. K. (2022). FAQ chatbot and inclusive learning in massive open online courses. Computers & Education, 179, Article 104395. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0360131521002724
Jiménez Iglesias, L. (2019). La arquitectura de la información y su contexto actual. UOC.
Clifford, J. (19 de noviembre de 2025). FAQs: dinosaurs of web navigation finding a new purpose. FAQs: dinosaurs of web navigation finding a new purpose - Clifford & Co
Plain Language Network. (s. f.). Qué es el lenguaje claro. https://plainlanguage.com/what-is-plain-language/
Richards, S. (25 de julio de 2013). FAQs: why we don't have them. Government Digital Service Blog. https://gds.blog.gov.uk/2013/07/25/faqs-why-we-dont-have-them/
Rosenfeld, L., Morville, P., & Arango, J. (2015). Information Architecture: for the web and beyond. (4ª ed.). O’Reilly Media.
Wright, L. (11 de enero de 2018). No more FAQs: Create purposeful information for a more effective user experience. A List Apart. https://alistapart.com/article/no-more-faqs-create-purposeful-information-for-a-more-effective-user-experi/
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Carlota Albanell
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) una vez publicado en la plataforma de Sphera Publica, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados
